HISTORY

RYUBO发展历史
since 1948

乐园百货店是一个汇集了“冲绳好物”“日本好物”“世界好物”的百货店。并且,乐园百货店今后的目标是成为引领信息和文化的平台。 但实际上这并不是一个新的经营理念。而是从1948年创业时起始终贯彻、继承的理念。

1948 【创业始于“琉球贸易商事株式会社”】

(琉球贸易商事会社3周年纪念照)

冲绳岛战役结束后的第3年。当时冲绳仍处于战后的混乱之中,1948年(昭和23年)在得到了美军政府的批准后,Department RYUBO(以下简称RYUBO)的前身“琉球贸易株式会社”成立了。 当时的主要业务是以木鱼干、畜牧产品、药物的原材料海藻类等为主的列岛间贸易,同时也作为贸易厅的代行机构,负责面向日本的木柴进口等工作。 在那个普通百姓不能和外国进行自由交易的年代,琉球株式会社从事的便是可称之为海外和日本的桥梁的业务。

(有着时尚门面的Liberty HOUSE,完全想不到这是战后的日本)

1949年(昭和24年),出售进口物资的“琉贸STORE(次年改名为那霸STORE)”和面向过国人的零售店“Liberty HOUSE”开店。虽然不断地在进货,可由于顾客络绎不绝,甚至才2、3天商品就卖完了,销售业绩极佳。但是,受到公司的沉船事件和当时的经济环境的影响,经营也并非一帆风顺。

1952 【“进口品商店RYUBO”的诞生】

(OSS RYUBO开店宣传的新闻广告)

1952年(昭和27年)。为了公司的重建,租下了那霸市神里原的丸金百货2楼铺面,打造了卖场面积50坪(1坪合3.3057平方米)的“OSS(Oversea Supply Store)RYUBO”。当时冲绳虽然已经有百货店了,但OSS RYUBO是冲绳第一家仅由当地出资创办的百货店。 此外,OSS RYUBO的商品全部是外国制造的。因为向顾客提供美国制造、英国制造的衣料、化妆品等最时髦的商品,不知不觉间人们便开始称其为“进口品商店RYUBO”。

(迁至那霸市松尾的RYUBO 1950年代左右)

1954年(昭和29年),新建了拥有2层楼的店铺。RYUBO将据点迁至国际通,正式开始建立百货店事业的基础。

1965 【时尚竞赛、自动扶梯。“冲绳率先”的RYUBO】

RYUBO从那时起便成为了引领新事物新潮流的地方。第一个在冲绳县内举行时尚竞赛的也是RYUBO。据记载,由于当时模特这个职业还很少见,所以是从外国人以及RYUBO的公司职员中选拔的演出者。 “希望在回归日本前的冲绳销售最时尚的流行商品”,抱着这样的想法,买手甚至会途经鹿儿岛到达东京、再把精选的商品带回RYUBO。

(设置了电光提示版庆祝自动扶梯竣工 1965年)

在冲绳县内率先安装自动扶梯的也是RYUBO。自动扶梯竣工后,为了亲眼目睹自动扶梯,很多顾客特意前来到访,来访的顾客几乎都可以绕大楼一周了。另外,还有不少顾客带着家人到屋顶的游乐园玩耍,非常热闹。

(时至今日已很罕见的屋顶游乐园)

在“百货店是地域文化的门面”这样的理念下,RYUBO举行了各种各样的活动。比如当时并不多见的情人节活动。灵活地接受美军统治时期的美国文化、继而推出的情人节活动,这在冲绳也是前所未有的。

(商工祭优胜者游行 1950年左右)

(1971年大型扩建项目的通报海报)

最初只有2层楼的店铺,在经过几次的扩建后,1971年(昭和46年)实施了大型扩建项目,RYUBO成为了拥有地下1层、地上6层、楼顶有小屋的建筑。

1991 【作为地方的百货店,未来也想与大家共同进步】

1991年(平成3年),随着那霸市的再开发项目进行、冲绳开发的复合商业设施“Palette Kumoji”诞生,RYUBO也将店铺迁址至此。为了对应多元化的生活方式,店铺的面积扩展至3倍大。开业第一天热闹非凡,到访的顾客人数多达约10万人。

迁址后,RYUBO继续引领时尚潮流和地方文化,在1楼的Palette Kumoji活动广场举办现场音乐会和夏日祭、联合艺术家共同举办各种活动等;和台湾大型百货店“太平洋SOGO”共同合作提携。RYUBO并没有原地踏步,而是继续不断地探索和与时俱进。 RYUBO会坚守从“琉球贸易商事株式会社”传承下来的基本精神,继续迎接未来的挑战。
「琉球貿易商事株式会社」から受け継いだ基本精神を守りつつ、リウボウの挑戦は今も続いています。

ページトップへ